In questo periodo di isolamento forzato, sono molte le iniziative provenienti dai più diversi canali per farci compagnia e sostenerci a vicenda. Penso all’idea di molti personaggi italiani di aderire al progetto “My Sweet Quarantine“, al brano di Roby Facchinetti e Stefano D’Orazio scritto per la città di Bergamo, o alla nostra proposta: Scambio di Sguardi, che invita tutti noi lettori a essere una parte attiva in questo percorso di condivisione di pensieri positivi.
Michael Stipe e la sua No Time For Love Like Now
Tra le molteplici voci spicca oggi quella di Michael Stipe, ex frontman dei R.E.M. Il cantante, infatti, che sta attualmente lavorando al suo primo album da solista, ha deciso di pubblicare sui suoi profili un inedito il cui testo è probabilmente ispirato alla situazione di emergenza sanitaria che il mondo sta vivendo.
Il testo del brano – che, come sottolinea Stipe stesso è nato dalla collaborazione con Aaron Dessner – è un vero e proprio inno all’amore, alla solidarietà e alla resistenza: armi a cui mai, e ancor meno oggi, dovremmo rinunciare.
Il messaggio di No Time For Love Like Now
Chiaramente quello che Michael Stipe, da sempre attento alle tematiche sociali, ci vuole dare è un messaggio di speranza: “Nessun tempo come quello attuale è fatto per amare”.
Stiamoci quindi vicino, sempre, ma oggi ancora di più, perché per quanto possa far paura questo buio, arriverà la luce. E sarà bellissima.
No Time For Love Like Now: il testo della canzone
No time for breezy
no time for arguments
no time for love like now
there’s no time in the bardo
no time in the in-between
no time for love like now
there’s no time for dancing
there’s no time for undecideds
no time for love like now
where did this all begin to change
the lockdown memories can’t sustain
this glistening, hanging free fall
I turned away from the glorious light
I turned my head and cried
whatever waiting means in this new place
I am waiting for you
there’s no time for honey
no time for psalms and thresholds
whisper a sweet prayer sigh
where did this all begin to change
the lockdown memories can’t sustain
this glistening, hanging free fall
I turned away from the glorious light
I turned my head and cried
whatever waiting means in this new place
I am waiting for you
your voice is echoing love love love love love
I hear it far far away
and I am waiting for you
I am waiting for you
whatever waiting means in this new place
I am waiting for you
I am waiting for you
Traduzione di No time for Love like now di Michael Stipe
non c’è tempo per la brezza
non c’è tempo per litigare
non c’è tempo per l’amore adesso
non c’è tempo nel bardo
non c’è tempo nel mezzo
non c’è tempo per l’amore come adesso
non c’è tempo per ballare
non c’è tempo per gli indecisi
non c’è tempo per l’amore adesso
dove ha iniziato a cambiare tutto questo
i ricordi di blocco non possono sostenere
questa caduta libera scintillante e sospesa
mi allontanai dalla luce gloriosa
ho girato la testa e ho pianto
qualunque cosa significhi aspettare in questo nuovo posto
Ti sto aspettando
non c’è tempo per il miele
non c’è tempo per salmi e soglie
sussurrare un dolce sospiro di preghiera
dove ha iniziato a cambiare tutto questo
i ricordi di blocco non possono sostenere
questa caduta libera scintillante e sospesa
mi allontanai dalla luce gloriosa
ho girato la testa e ho pianto
qualunque cosa significhi aspettare in questo nuovo posto
Ti sto aspettando
la tua voce fa eco amore amore amore amore amore
lo sento molto lontano
e ti aspetto
Ti sto aspettando
qualunque cosa significhi aspettare in questo nuovo posto
Ti sto aspettando
Ti sto aspettando